Pular para o conteúdo principal

HAICAI 179 (KIGO DE VERÃO: AGUACEIRO, ROUPA DE VERÃO, GARÇA)

 
Roupa de verão

 1月末
リュック 練った
浴衣

fim de janeiro –
amassadas na mochila
as roupas de verão
 

山に登る

浴衣

積み重リュック

subindo a serra
as roupas de verão
socadas na mala

 

Aguaceiro


夏高
豪雨の後
続し

alto verão 
passado o aguaceiro
continuo suado


下がる土砂降り
それまで 駅員
怖いです

cai o aguaceiro 
até o frentista do posto
está com medo

Garça

晴れた午後
サギが飛んでいく
ピークジャラグア

tarde ensolarada
garças voam para longe
do Pico do Jaraguá


精神病院の庭
サギセメント
銀行 の隣に

jardim do asilo 
uma garça de cimento
ao lado dos bancos

 


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog