Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de janeiro, 2025

HAICAI 179 (KIGO DE VERÃO: AGUACEIRO, ROUPA DE VERÃO, GARÇA)

  Roupa de verão   1 月末 – リュック 練った 浴衣 fim de janeiro – amassadas na mochila as roupas de verão   山に登る 浴衣 積み重リュック subindo a serra as roupas de verão socadas na mala   Aguaceiro 夏高 豪雨の後 続し 汗 alto verão  – passado o aguaceiro continuo suado 下がる土砂降り それまで 駅員 怖いです cai o aguaceiro  – até o frentista do posto está com medo Garça 晴れた午後 サギが飛んでいく ピークジャラグア tarde ensolarada garças voam para longe do Pico do Jaraguá 精神病院の庭 サギセメント 銀行 の隣に jardim do asilo  – uma garça de cimento ao lado dos bancos  

HAICAI 174

  dia de São Sebastião – o pedinte me abençoa no rito final   dia de São Sebastião o pedinte me abençoa na porta da igreja dia de São Sebastião – o folheto litúrgico   também é abanador                           

HAICAI 173

 

HAICAI 172

 

HAICAI 148 (KIGO: GARDÊNIA, CIGARRA, AGENDA VELHA)

  as flores de gardênia                      クチナシの花 na garrafa de Heineken                 で ボトル ハイネケン quanta delicadeza!                           なんと繊細な fim da primavera –                         春の終わり –                      as primeiras cigarras                      最初の蝉 começam cantar                               歌い始める   após a chuvarada  ...

HAICAI 147 ( KIGO: ARCO-ÍRIS, FORMATURA, POROROCA)

  Arco-íris   viseira levantada – o motoboy na marginal admira o arco-íris   na lona do circo o arco-íris pintado – risos e aplausos   tarde de verão a estampa de arco-íris na ecobag da moça   Formatura   ternos e gravatas no baile de formatura giram no ar   baile de formatura – pausa para a fotografia na pista de dança   noite de formatura – a entrega dos canudos ao som do Coldplay   Pororoca   turistas registram surfistas no rio Amazonas dropando a pororoca   choque das águas encontro dos dharmas festival da pororoca   velha pororoca – navega na grande onda um tronco solitário

REVISTA CHEIA, 2020

 Revista Cheia, 2020

HAICAI 144 (KIGO: ANO NOVO)